![]() |
Schmerzklinik
am Arkauwald |
Hier gelangen Sie zur Homepage
der
SCHMERZKLINIK
am ARKAUWALD
(Chronischer) Schmerz in der Bauchhöhle
(Viele weitere Schmerzthemen unten auf dieser Seite)
Ein (chronischer) Schmerz in der Bauchhöhle ist stets von dumpfer Qualität. Bei Obstruktion (= Verschluss) von Hohlorganen (z.B. Da rm) wird er krampfartig und wellenförmig empfunden (Kolik).
Ein akuter (= frisch aufgetretener) Schmerz in der Bauchhöhle kann vielerlei Ursachen haben. Meist geht er von Organen des Bauchraumes aus (M agen, Da rm, Galle, Bauchspeicheldrüse, Gebärmutter usw.).
Folgende, einen Schmerz in der Bauchhöhle verursachende Krankheitsbilder sind häufiger Anlaß, einen Schmerztherapeuten aufzusuchen:
Schmerztherapie beim chronischen (= länger als drei Monate anhaltenden) Schmerz in der Bauchhöhle
Nicht selten verbleibt trotz einer kausalen (= auf die Ursache gerichteten) fachärztlichen Behandlung weiterhin ein Schmerz in der Bauchhöhle, so daß dann schmerztherapeutische Behandlungsmethoden gefragt sind. Oft sind diese bei verschiedenen Grundkrankheiten die gleichen, da sie sich nach dem Schmerz und seiner Ausdehnung und nicht mehr vorrangig nach seiner Ursache richten. Ein chronischer Schmerz in der Bauchhöhle erfordert praktisch immer eine Kombination von verschiedenen Therapieverfahren, die i.d.R. nur in spezialisierte Zentren (Schmerzklinik) angeboten werden können. Beim chronischen Schmerz in der Bauchhöhle sind dies:
Information über die Erkrankung
Medikamentöse Behandlung (u.a. Analgetika, Psychopharmaka, auch als Infusionen, individuell ausgetestet)
Therapeutische Lokalanästhesie (= Behandlung mit einem örtlichen Betäubungsmittel) in Form von Infiltrationen und Nervenblockaden
Evtl. TENS-Therapie (schmerzlindernde elektrische Ströme, die von einem kleinen tragbaren Gerät abgegeben werden)
Psychologische Therapieverfahren (bes. Entspannungsverfahren und Schmerzbewältigungstraining)
Evtl. Physiotherapie (z.B. Kolonmassagen)
diätetische Maßnahmen entspr. der Grundkrankheit
Therapeutische Lokalanästhesie bei einem chronischen Schmerz in der Bauchhöhle
Die einfachste diesbezügliche Methode ist eine wiederholte Triggerpunktbehandlung mit einem örtliche
n Betäubungsmittel. Dabei werden schmerzhafte Reizpunkte in der entsprechenden Head Zone (= eine über das zugehörige Rückenmarksegment laufende Querverbindung zu dem zugeordneten inneren Organ) am Ba uch infiltriert.Eine sehr hilfreiche und effektive Therapiemethode ist die kontinuierliche epidurale
(=
rückenmarknahe) Blockade mit Katheter.
Neben der
erwünschten Unterbrechung der Schmerzreizleitung ist ein weiterer nicht zu
unterschätzender Vorteil, daß bei dieser Therapie, sozusagen als Nebeneffekt,
auch der Grenzstrang (= paarige Nervenstränge des
unwillkürlichen Nervensystems neben der Wirbelsäule) mit einbezogen
wird, so daß es gleichzeitig zu einer erheblichen Durchblutungssteigerung
kommt, die jeder entzündlichen Schmerzursache (z.B. Morbus Croh n, Coli tis u lcerosa) fast schon kausal (= auf die
Ursache gerichtet) entgegenwirkt.
Auch bei Verwachsungen ist
die sympathikolytische (= gefässerweiternde und damit
durchblutungssteigernde) Nebenwirkung hilfreich, indem die
entstandenen, bradytrophen (= mit vermindertem Stoffwechsel
einhergehenden) Gewebsbereiche besser durchblutet werden und es
dadurch zu einer Optimierung der gestörten Mikrozirkulation kommt.
Nach einer
schon älteren englischen Studie konnten mit dieser Blockadetechnik bei Morbus Croh n zu einem
hohen Prozentsatz die oben erwähnten chirurgischen Eingriffe wenn nicht gar
vermieden, so doch erheblich hinausgezögert werden.
Wirkung und Ausmaß einer lumbalen (= den Lendenbereich betreffenden) epiduralen Blockade kann individuell mittels Lokalanästhetikamenge (= Betäubungsmittelmenge) und -konzentration so gesteuert werden, daß die Schmerzreize aus dem gesamten Bauch-Raum bei weitgehend erhaltener Motorik (= Muskelkraft) blockiert werden. Der Erhalt der Motorik hat den Vorteil, daß die Patienten sich unter dieser Therapie weiter frei bewegen können. Bei der sog. kontinuierlichen epiduralen Blockade (= Betäubung) mit Katheter wird ein dünner Kunststoffschlauch vom Rücken her dicht an das Rückenmark eingepflanzt. Die Einpflanzung erfolgt durch eine spezielle Kanüle hindurch, es muß also nicht "aufgeschnitten" werden. In der Folge wird über diesen Katheter mehrmals täglich, jeweils nach Abklingen der vorangegangenen Dosis, das örtliche Betäubungsmittel völlig schmerzlos nachgespritzt. In bestimmten Fällen kann zur Verabreichung des örtlichen Betäubungsmittels durch den Katheter hindurch auch eine kleine Pumpe angeschlossen werden. Bei technischer Beherrschung, adäquater Lokalanästhetika-Dosierung und Beachtung der hygienischen Belange kann das Behandlungsrisiko als vertretbar eingestuft werden.
Bei einem krebsbedingten Schmerz in der Bauchhöhle kann diese Blockademethode auch angewendet werden, allerdings wird man auf das örtliche Betäubungsmittel verzichten, da in diesem Falle eine gefässerweiternde Wirkung unerwünscht ist, weil diese eine weitere Streuung der Krebszellen begünstigt. Mit einer Morphin-Lösung läßt sich ebenfalls eine gute, schmerzstillende Wirkung erzielen.
Besteht ein chronischer Schmerz in der Bauchhöhle längerfristig, so ist davon auszugehen, daß bereits ein Chronifizierungsgrad II oder III (Mainzer Stadieneinteilung) vorliegt. In diesen Fällen ist eine rein somatische (= körperliche) Behandlung kaum mehr ausreichend, sondern es müssen zusätzlich psychologisch /psychotherapeutische Interventionen erfolgen.
Ergänzende Dateien (einfach
anklicken):
Unterleibsschmerz
Blasenschmerz
Oberbauchschmerz
Magenschmerz
Wie Sie als Patient in unsere Klinik gelangen - klicken Sie dazu hier !
Sechs gute Gründe sprechen
für eine stationäre Behandlung in der
SCHMERZKLINIK AM
ARKAUWALD
Hier gelangen Sie zur Homepage der SCHMERZKLINIK AM ARKAUWALD
Weitere Fragen,
Anregungen ? - Schicken Sie uns einfach ein e-mail
schmerz@schmerz.com
Infos (z.B.
Prospekt) können Sie zu jeder Tages- oder Nachtzeit anfordern, auch am
Wochenende!
07931 - 545-0
Folgende Schmerzthemen
haben eine eigene Webadresse und können
hier direkt angewählt werden:
- Sie können auch die Suchfunktion auf Ihrem Bildschirm oben links benutzen (Bearbeiten/Suchen),
einfach den Suchbegriff eingeben und dann das Stichwort anklicken -
Abdominalschmerz,
chronischer abdominaler
Schmerz, abdomineller
Schmerz, Achillodynie,
Afterschmerz, Akupunktur,
Algodystrophie-Syndrom (schmerzhafte
Gewebestörung),
Algogenes
Psychosyndrom, Algurie,
Alkoholische
Polyneuropathie, Ambulante
Schmerztherapie, Amputation,
Amputationsschmerz,
Analgetika, Analgetikakopfschmerz,
Analschmerz,
Anlaufschmerz,
Apoplexia, Apoplexia
cerebri,
arterielle
Durchblutungsstörungen, arterielle
Verschlußkrankheit, Arthralgie,
Arthritis,
Arthropathien, Arthrose,
Arthrosen, Arthrose
(in) der Schulter, Atypischer
Gesichtsschmerz,
Aurikulotemporales Syndrom
Baastrup,
Bandscheibenprotrusion,
Bandscheibenschaden, Bandscheibenschmerz,
Bandscheiben-Syndrom,
Bandscheibenvorfälle,
Bandscheibenvorfall,
Bandscheibenvorwölbung,
Basilarismigräne, Bauchschmerz, Bechterew, Beckenschmerz,
Beine-offene, Beinschmerz,
Berührungsschmerz,
Beschleunigungsverletzung, Betäubung,
Betäubungsmittel,
örtliche (Lokalanästhetica),
Bewegungsschmerzen,
Bing-Horton -Kopfschmerz,
Blasenschmerz,
Borrelieninfektion,
Brachialgie, brennender
Schmerz, chronische Brennschmerzen,
Brustentfernung,
Brustkorbschmerz,
Brustschmerz, Brustwirbelsäule,
Burning-feet-Syndrom, Bursitis,
BWS-Syndrom
Calcaneodynie,
Carpaltunnel-Syndrom,
Cephalgie,
Cervicobrachialgie,
Charlin
Syndrom,
Chondropathia
patellae,
Chronischer
Schmerz (1),
Chronischer
Schmerz
(2), Claudicatio intermittens (Schaufensterbeine),
Cluster-Kopfschmerz, Cluster-Schmerz,
Colitis,
Colitis
ulcerosa,
Colon irritable (Reizdarm Syndrom), Costensyndrom,
Coxarthrose,
Coxitis, Crohn-Krankheit
Dammschmerz,
Darmschmerz,
Dauerkopfschmerzen,
Dauerschmerzen, Deafferenzierungsschmerz,
Diabetische
Neuropathie, Diabetische
Polyneuropathie, Discopathie,
Diskektomie, Diskopathie,
Diskushernie,
Dorsalgie
(Wirbelsäulensyndrom), Durchblutungsstörungen,
Durchblutungsstörungen-arterielle,
Durchbruchschmerzen,
Dysästhesie (schmerzhafte
Mißempfindung), Dyspepsie
Eagle-Syndrom,
Eingeweideschmerzen,
Encephalomyelitis,
Enddarmschmerz,
Engpaß-Syndrom,
Entzündung,
Entzündungsschmerzen, Entzug,
Entzugsbehandlung
(bei Schmerzmittelabhängigkeit),
Entzugskopfschmerzen,
chronische Epikondylitis,
Epicondylopathie,
Ergotismus,
Epikondylopathie,
chronischer Extremitätenschmerz
Facetten-Syndrom,
Fasziitis,
Failed-back-surgery-Syndrom,
Fersenschmerzen,
Fersensporn,
Fibromyalgie, Fibromyalgiesyndrom,
Fibrositis,
Flankenschmerz,
Fortbildung
Spezielle Schmerztherapie, Frozen
Shoulder, Fußgelenkschmerzen,
Fußschmerzen,
Fußsohlenschmerzen
Ganglion
stellatum, Gehirninfarkt,
Gehirnschlag,
Gelenkerkrankung,
Gelenkrheuma,
Gelenkrheumatismus,
Gelenkschmerz,
Gelenkschmerzen in der Hüfte,
Genitalschmerz, Gesäßschmerz,
Gesichtsneuralgien
(anfallsartiger Gesichtsschmerz), Gesichtsschmerz
(alle Formen), Glossitis,
Glossodynie,
Glossopharyngeusneuralgie
(anfallsartiger Gesichtsschmerz),
Golferellenbogen,
Gonalgie,
Gonarthritis,
Gonarthrose, Grazilissyndrom
(chronischer Schmerz am Scham-Bein),
Grenzstrangblockaden,
Gürtelrose-Schmerzbehandlung
Haglund Ferse,
chronisches Halswirbelsäulensyndrom,
Handgelenksarthrose, Handgelenksschmerzen,
Handschmerzen,
Harnblase,
Hemialgie,
Hemikranie,
Herpes zoster ophthalmicus, Herpes
zoster oticus, Hexenschuß,
Hinterkopfschmerz,
Hirninfarkt,
Hodenschmerz, Horton-Syndrom,
Hüftgelenkschmerzen,
Hüftschmerz,
Hyperalgie
(gesteigertes Schmerzempfinden), Hyperpathie
Idiopathische
Kopfschmerzen, Iliosakralgie
(chronischer Schmerz im Kreuzbereich/
Darmbeinbereich),
Impingement-Syndrom,
Infektiöse Polyneuropathie,
Insertionstendopathie,
Interkostalblockaden,
Interkostalneuralgie, Insult,
Intermedius Neuralgie
(anfallsartiger Schmerz im Gesichtsbereich), Ischämieschmerz,
Ischämiesyndrom,
Ischämischer
Insult
(Schlaganfall infolge Minderdurchblutung), Ischiasbeschwerden,
Ischiasschmerzen
Kalkaneussporn,
Karpaltunnelsyndrom,
Kausalgie (chronischer Schmerz
nach Nervenverletzungen),
Kephalgie
(Kopfschmerzsyndrome), Kieferschmerz, Kieferschmerzen,
Knieschmerzen,
Knochenschmerz,
Kolitis ulzerosa, Kompressionssyndrome
(Schmerz bei Nerveneinengung), Kopfschmerz,
Kopf-Schmerz
(1) Kopfschmerzanfall (auch Migräne),
Kopfschmerzen (2), Kopfschmerzen-Behandlung,
Kopfschmerzerkrankungen,
Kopfschmerzsyndrome,
Kopfschmerztherapie, Koxalgie
(Hüftschmerzen),
Koxitis,
Kraniomandibuläre Dysfunktion, Krebsschmerzen,
Krebsschmerz-Therapie,
(Tumorschmerz),
Kreuzbeinschmerzen,
Kreuzbein-Schmerz,
Kreuzschmerzen
Laminektomie
(eine Bandscheibenoperation), Leibschmerz,
Leistenschmerz,
Leitungsblockaden, Lendenschmerz,
Lendenwirbelsäulensyndrom, Lokalanästhetica,
Lokalanästhetikum,
Lumbago, Lumbalsyndrom,
Lumboischialgie,
Lyme-Borreliose (Erkrankung
nach Zeckenbiß), Lymphödem
Magenschmerz,
Mammaamputation
(Operative Brustentfernung), chronische Mastalgie,
Mastektomie
(chronischer Schmerz nach
Brust-Entfernung), Meralgia
paraesthetica, Migräne,
Migräneanfälle, Migräneanfall,
Migräneattacke,
Migräne-Attacken,
Migränebehandlung,
Migräne-Kopfschmerz,
Migräne-Kopfschmerzen,
Migräne-Prophylaxe,
Migräne-Therapie,
Migräne-Vorbeugung,
Mononeuritis, Mononeuropathien,
Morbus
Bechterew, M. Crohn,
Morton Metatarsalgie, Multiple
Sklerose, Muskelschmerz,
Myalgie,
Myoarthropathie, chronisches myofaciales Schmerzsyndrom,
myofasciales
Schmerzsyndrom,
myofasziales
Schmerzsyndrom,
myofaziale Dysfunktion
Nackenkopfschmerzen,
Nackenschmerz,
Narbenschmerzen, Nasoziliarneuralgie,
Nervenblockaden, Nervenentzündungen,
Nervenkompression,
Nervenkompressionssyndrome,
Nervenläsion,
Nervenschäden, Nerven-Schmerz,
Nervenwurzelblockaden,
Nervenwurzelkompression,
Neuralgie,
Neuralgien,
Neuralgie-postzosterische,
Neuropathie,
Neuropathischer
Schmerz,
Nierenschmerz
Oberbauchschmerz,
Oberschenkelschmerz,
Offene Beine,
Ohrenschmerzen,
Okzipitalneuralgie
(Schmerz am Hinterkopf),
Omarthrose,
Opioid,
Organschmerz,
Orofazialer
Schmerz, Osteitis, Osteochondrose, Osteoporose,
Ostitis (Knochenentzündung)
Paroxysmale
Hemikranie,
Periarthritis humeroscapularis, Phantomschmerz,
Piriformissyndrom, Plexusausriß
(Ausriß des Plexus brachialis),
Plexusblockaden,
Plexusneuritis
(Entzündung des Armnervs), Polymyalgia,
Polyneuropathie, Polyneuropathien,
Postherniotomie
Syndrom (Schmerz nach Leistenbruchoperation),
Postthorakotomie
Syndrom (chronischer Schmerz nach operativer Brustkorböffnung),
Postthrombotisches
Syndrom,
Posttraumatischer
Kopfschmerz (Kopfschmerz nach Verletzung),
Postzosterische Neuralgie, Postzoster-Neuralgie,
Proktalgie, Pronator-teres-Syndrom,
Protrusion,
Pseudoradikuläres Syndrom, Psychologische
Schmerzbehandlung, psychologische
Schmerztherapie (1), psychologische
Schmerztherapie (2), Psychopharmaka,
Pudendusneuralgie
Querschnittsyndrom,
Radikuläres
Syndrom,
Radikulopathie,
Raucherbein,
Raynaud Krankheit
(Krankheit bei zu engen Schlagadern),
Referred pain
(chronischer Übertragungsschmerz),
Reflexdystrophie,
Reizcolon,
Reizdarmsyndrom,
Rektumresektion, Restless-legs-Syndrom
(unruhige Beine), Rheumaschmerz,
Rheumaschmerzen,
Rhizarthrose, Rippenschmerz,
Rückenschmerz,
Rücken-Schmerz-Behandlung,
Rückenschmerzen, Rückenschule-Bad-Mergentheim,
Ruheschmerz
Sakroileitis,
Schaufensterbeine,
Schaufensterkrankheit,
Scheuermann
Krankheit, Schläfenkopfschmerz,
Schlaganfall,
Schleimbeutelentzündungen, Schleudertrauma,
Schmerz (1),
Schmerz (2),
Schmerz (3),
Schmerz
(4),
Schmerz-Anamnese, Schmerz-Behandlung,
Schmerz-Behandlungen,
Schmerz-chronischer
(1), Schmerz-chronischer
(2), Schmerz-neuropathischer (1),
Schmerz-neuropathischer (2),
Schmerz
im Abdomen, Schmerz
nach Amputation, Schmerz
im Bauch, Schmerz
in der Bauchhöhle, Schmerz im Becken,
Schmerz im Bein, Schmerz
in den Beinen, Schmerz
bei Berührung - Berührungen,
Schmerz bei Bewegung,
Schmerz bei Bewegungen,
Schmerz
in der Blase, Schmerz
in der Brust, Schmerz
bei Entzündungen, Schmerz
in den Fersen, Schmerz
der Füße, Schmerz
in der Flanke, Schmerz
im Fuß, Schmerz im
Gelenk, Schmerz
in den Gliedern, Schmerz
in den Hüften, Schmerz
im Kiefer, Schmerz
im Kiefergelenk, Schmerz im
Knie, Schmerz
im Kniegelenk, Schmerz
im Knochen, Schmerz im
Kopf, Schmerz im Kreuz,
Schmerz im Kreuzbein, Schmerz in der Leiste, Schmerz
im Rücken, Schmerz
in der Schulter, Schmerz- myofaszialer,
Schmerzanfälle
bei
Migräne, Schmerzanfall,
Schmerzattacke,
Schmerzbehandlungen,
Schmerzbewältigung, Schmerzbewältigungstraining,
Schmerz,
Schmerz
im Brustbein, Schmerz
im Brustkorb, Schmerz im
Darm, Schmerz im
Gesicht, Schmerz
im Hüftgelenk,
Schmerz im Leib, Schmerz im Oberbauch,
Schmerz
im Schultergelenk, Schmerz
im Thorax, Schmerz
im Unterarm, Schmerz
im Unterleib,
Schmerz
nach Leistenbruchoperation, Schmerz
- viszeraler,
Schmerzanalyse,
Schmerzanfall, Schmerzerkrankung,
Schmerzklinik, Schmerzkrankheit,
Schmerz-Ambulanz,
Schmerz-Lexikon,
Schmerzmedikamente,
Schmerz-Mittel
(1), Schmerzmittel
(2) Schmerzmittel-Kopfschmerz,
Schmerz-Praxis,
Schmerzproblem,
Schmerzprobleme,
Schmerzprophylaxe, Schmerzstörung,
Schmerzsyndrome,
Schmerztherapeut,
Schmerztherapie
(1), Schmerztherapie
(2),
Schmerz-Therapie
(3), Schmerztherapie
(4), Schmerztherapien
(5),
Schmerztherapie bei
Fibromyalgie, Schmerztherapie
bei Tumor, Schmerztherapie-psychologische,
Schmerztherapie-spezielle,
Schmerz-Zentrum, Schulterarthrose, Schulter-Arthrose,
Schultergelenkschmerzen,
Schultergelenk-Schmerz,
Schulter-Hand-Syndrom
(chronischer Schmerz im Armbereich), Schulterschmerz,
Schulter-Schmerz, Sehnenscheidenentzündung,
Sehnenschmerzen,
Skalenus-Syndrom,
Skoliose
(Wirbelsäulenverkrümmung),
Somatischer
Schmerz, somatoforme
Schmerzstörung, Spannungs-Kopfschmerzen,
Spannungskopfschmerzen,
Spezielle
Schmerztherapie, Schmerzzentrum,
Spinalkanalstenose,
Spinalstenose, Spondylarthrose
(schmerzhafte Zwischenwirbelgelenke), Spondylitis,
Spondylodese, Spondylolisthese,
Spondylolyse, Spondylosis
deformans, Spontanschmerz,
Sprunggelenkarthrose,
Stationäre
Schmerztherapie, Steißbein
-Schmerz,
Stirnkopfschmerz ,
Stumpfschmerzen,
Sudeck-Dystrophie, Sulcus-ulnaris-Syndrom,
Supinatortunnelsyndrom,
Sympathalgie
(Schmerz der vom unwillkürlichen Nervensystem ausgeht),
Sympathikusblockade,
Symphysensyndrom,
Synovitis, Syndrom-myofasziales,
Syringomyelie (eine Krankheit des Rückenmarks)
Tarsaltunnelsyndrom,
Tendinitis,
Tendomyose, Tendosynovitis,
Tennisarm,
Thalamusschmerz (Schmerz der im Gehirn entsteht), Thoracic-outlet-Syndrom,
Thoraxschmerz,
Thrombangitis,
Tiefenschmerz, Tinnitus
(Ohrgeräusche),
Tortikollis,
Toxische Polyneuropathie, Trigeminusneuralgie,
Trigeminusschmerz,
Tumorschmerz (1),
(Therapie bei Krebschmerz),
Tumor-Schmerz (2)
Überlastungssyndrom,
Ulcus
cruris, Unkovertebralarthrose,
Unterbauchschmerz,
Unterbauch-Schmerz,
Unterleibsschmerz
Venöse
Durchblutungsstörung, Venöse
Durchblutungsstörungen,
Verschlußkrankheit-arterielle,
Verschlußkrankheiten,
Vertebralsyndrom,
Verwachsungsbauch
(Schmerz nach Bauchoperationen), Viszeraler
Schmerz
Wadenschmerz,
Weichteilrheuma, chronischer
Weichteilschmerz, Weiterbildung
Spezielle Schmerztherapie, Wirbelsäulenschmerzen,
Wirbelsäulensyndrome, Wurzelreizsyndrome
Zentraler
Schmerz (chronischer
Schmerz der im Gehirn oder
Rückenmark entsteht),
Zephalgie
(Kopfschmerzsyndrome), chronisches Zervikalsyndrom
(chronischer Schmerz, von der Halswirbelsäule ausgehend),
Zervikogene
Kopfschmerzen (chronischer Kopfschmerz, von der Halswirbelsäule
ausgehend),
Zervikogener
Schmerz (Schmerz, von der Halswirbelsäule ausgehend),
Zosterneuralgie,
Zosterschmerzen,
Zungenschmerz
Urlaub lenkt vom Schmerz ab !
Der Verfasser dieser Seite hat es selbst ausprobiert, es funktioniert - im
(Nordsee Insel Hotel, Norderney Hotel)
Stichworte rund um den Urlaub auf Norderney
Erholung,
Ebbe und Flut, Golf,
Leuchtturm,
Meerwasser,
Nordsee,
Reiten,
Seeklima,
Sonnenbrand,
Unterkühlung,
Nordseewetter,
Quallen,
Nordseegewitter
, Heinrich
Heine auf Norderney,
Nordseemuscheln,
Urlaub
mit Hund, Ostfriesen-Tee,
Nordsee Angeln,
Traum-Urlaub
Norderney, Sandburgen,
Ferien
Norderney, Segeln, FKK,
geschichtlicher
Hintergrund von Norderney- einfach anklicken !